arrakis
hmpf. The new chroot didn't live long. It was mounted on a subdirectory of the dying disk, and buildd did use some bits of that disk, too.
Obviously, that's not a good idea. Rearranged some mount points now; copied some files from left to right too, let's see what that gives...